من… حتی تصورشم نمیکردم همچین اتفاقی ممکنه بیفته.
شوهرم با زن دیگه ای رابطه داره.
هیچوقت فکرشم نمیکردم تو همچین رابطه ی کثیفی گیر بیفتم.
قبل اینکه بیشتر پیش برین…
بذار بره.
هیچ معنی ای نداره تو این مرحله ملاحظه شو کنی.
فقط ترکش کن, و همین بسه.
التماست میکنم.
باهاش تموم کن.
همین الان تمومش کن!
قلبم…
نمیتونه اینکارو کنه.
قلبم…
نمیتونه تمومش کنه.
آخرای سرطان همسرمه.
بیمارستان هم بی خیال درمانش شده.
میدونم.
میدونستی?
پس اگه میدونی چطور میتونی همچین کاری کنی?
اون زنه متاهل… میخواد با کسیکه داره میمیره زندگی کنه.
داری دلسوزی میکنی?
چون داره میمیره دلت واسش میسوزه پس میخوای باهاش زندگی کنی تا تا مردنش بدرقه اش کنی ?
چون هنوز یه احساسی بهش داری.
اگه عشقه یا شیفتگی…
اون و من هنوزم…
احساسایی بهم داریم.
اگه الان نباشه…
پس دیگه زمان دیگه ای نمیمونه.
چطور جرئت میکنی جلو روم وایسی بگی شوهرمو دوست داری?
تو دیوونه ای!
همه دیوونه شدن.
فکر میکنی وایمیسم عقب و نگاه میکنم?
هر دیقه و هر ثانیه ای که میگذره واسم رنج و زجر کشیدنه.
نسبتمون تو این زمان باارزش…
بعد تو جرئت میکنی در مورد احساساتت حرف بزنی?
چطور روت میشه جلوم وایسی و این حرفای قبیح رو بزنی.
من واقعا تحسینت میکنم, جدی میگم.
خوب, بهرحال نمیتونه زیاد زنده بمونه.
فقط جوری رفتار کن که شوهرت متوجه نشه.
که واسه تو باعث راحتیه.
این حقیقت که شوهر من داره میمیره باعث خوشحالی توئه.
سعی میکنی وقتی عدالت عادی رو شکستی بعدش زخمی به جا نذاری.
واقعا فکر میکنی میذارم انقد راحت شوهرمو ازم بگیری?
به اندازه کافی از اینکه شوهرم داره اینجوری میمیره عصبانی هستم.
واقعا فکر میکنی میذارم انقد راحت شوهرمو ازم بگیری?
مطمئنا نمیذارم به چیزی که میخوای رو بدست بیاری.
اجازه نمیدم هیچکس شوهرمو ازم بگیره.
هرثانیه و دیقه ای که باقی مونده, به اونا یا تو…
اجازه نمیدم ازم بگیرینش!
مهم نیست چی بشه, باید موضوع اصلی رو دوباره تعریف کنیم و همه چیو دوباره از اول شروع کنیم?
نه, نیازی به این کار نیست.
دلیل اینکه چرا ما اون موقع نتیجه اون فرضیه رو نگرفتیم, روش خوبیه واسه اوناییکه دارن نوشتن مقاله شون رو تجربه میکنن.
بیاید فقط با همون شروع کنیم.
بیاید از ساختار ساخت و ساز تو دوران سلطه ژاپن شروع کنیم.
الان داری میری خونه?
بله.
بیا باهم بریم.
خیلی وقت پیش, مامانت گفته بود هرچیم بشه اجازه نمیده خونه کسی بخوابی.
حالام نوبت زنته .
هرچیم بشه, همیشه از اون مدلایی بودی که زنای زیادی رو نگران میکردی.
هر زنی کنارت باشه رو خسته و نگران میکنی.
توی عوضی, از چی میترسی?
شبیه بعضی دزدایی.
فقط برگرد خونه ات و بگیر بخواب, ولگرد.
فقط بعدش, فکر کنم دیدم چنتا مدرک دریافت کردی.
چیزی شده?
عکس جدید پدرت رسید?
خیلی عکسای هیجان انگیزی هستن?
توی عوضی… هی! پدرم دیگه خیلی وقته اونکارو گذاشته کنار.
درسته.
الان سی دی های تقلبی میفروشه .
هی!
هی, همونجا وایسا.
تو…
دروغ میگی مگه نه?
چی?
دروغ میگی مگه نه?
چی, توی ولگرد?
تو…
سرطان نداری،درسته?
واسه بعضیا باورش تقریبا سخته.
کسیکه سرطان داره هرروز برگه های دانشجوها رو تصحیح میکنه ،هروقت بتونه جوک میگه…
خیلی عجیبه, ولگرد.
پس باید چیکار کنم?
بهم یاد بده.
چیکار باید بکنم?
گریه?
مست کنم و بعد گریه کنم?
فقط یه کاری هست که میخوام انجام بدم.
فقط یه نفر هست که میخوام ببینمش.
اما نمیتونم اینکارو کنم.
پس باید چیکار کنم?
عوضی.
هی جی سوک!
هی, امروز خونه من میخوابی?
جی سوک!
داری میری خونه؟
فقط حقوق بقیه همینجوری الکی زیاد میشه?
چرا مال تو ماهانه انقد کمه?
چرا اقلا یه ترفیع نمیگیری?
اگه برنمی گردی منو ببینی پس منم میخوام همینجا زندگی کنم.
منم باید تا اخرش بجنگم.
چیزی نمیخوری?
بازم دیر میاد خونه?
یه زنگ بهش بزن.
بپرس کی میاد خونه.
هروقت باید بیاد میاد.
چرا وانمود میکنی واست مهم نیست?
هردوتون غریبه این?
هروقت باید بیاد میاد, هروقتم نباید بیاد نمیاد?
فایده اه کشیدن چیه?
من تبدیل شدم به یه ادم خسته کننده که وسط دعوای شما دوتا گیر افتاده.
این عوضی...هنوز حتی غذامو کامل نخوردم!
حتی به اندازه کافی پول ندارم خرج کنم و هنوزم بهم یه زنگ نمیزنه.
اینجا ازش متنفر بودن یه فایده ای هم داره, درسته?
چرا انقد زیاد غذا درست کردی?
مامان.
میخوای با ما اثاث کشی کنی?
چی?
بیا با ما زندگی کن.
از رهن خونه ات خلاص شو و واسه خودت پول خرج کن.
چی فکر میکنی?
یه جو استعدادم تو این کار نیست.
واسه اینه که بهش عادت کردم یا دارم اینکارو میکنم تا جرمایی که تو گذشته مرتکب شدم رو مخفی کنم؟
کجایی?
هنوز اداره ام.
برو و اول غذا بخور.
احتمالا یکم دیر میرسم.
منتظر من نمون, شما اول غذاتونو بخورید.
قرار نیست به زودی بری تعطیلات?
پس چرا انقد سخت کار میکنی?
-دارم میرم الان. -برو خونه.
قبل اینکه شوهرت برسه خونه…
کاری که میخوای بکنیو متوقف کن.
این اخرین هشدارته.
پلوی تو پلوپز , داره بهم چشمک میزنه.
تا کجاها پخش شده?
بدنت مشکلی نداره،خوبه?
چطور میتونه خوب باشه?
جونگ ران چی?
سرش شلوغه.
اشتهات چطوره?
حس خوردن ندارم.
وزنت چطور?
کم شده.
بعدش, اشتهات کاهش پیدا میکنه و وزنتم باتوجه به همین کم میشه ,و دردتم قوی تر میشه.
بعضی وقتا ممکنه بخاطر قند خون پایینت غش کنی.
مسکن ها رو هر دوازده ساعت استفاده میکردی?
بعدش, حتی اگه قرصارم بخوری باز درد میکشی.
اون موقع, باید داروها رو از رو نسخه استفاده کنی.
اگه بازم دردای خیلی شدید داشتی بدنت رو جمع کن(مثه حالت جنین). این کمک میکنه بدن دردت کمتر شه.
رانندگی نکن و بیرون هم نرو.
بهترین راهش اینه که واسه درمان تو بیمارستان بستری شی و استراحت کنی.
هنوز امیدوارم بتونی احساس راحتی و امنیت بیشتری کنی
این تنها کاریه که میتونم بکنم.
متاسفم
این حرفایی که بهم زدی به من نمیاد.
بیشتر باعث میشی احساس معذب بودن کنم, ولگرد.
تو هم ممکنه حقیقتو نگی.
تو زندگی گذشته ام چه گناهی کردم?
حتی زندگی گذشته مو یادم نمیاد.
اگه بتونم به یاد بیارمش…
پس, لااقل میتونم بهش اقرار کنم.
بیا نریم خونه.
بیا بریم بازار لباس تو مه سونگ.
بابات دوست داره واسه اخرین بار بره اونجا.
میخواد باقی عمرشو اونجا بگذرونه.
[خونه اجاره ای, 12 (طبقه)]
منم, مامان.
خوابیده بودی?
هه جین خوابیده?
همه چی مرتبه?
مامان, میتونی هه جینو واسه یه مدتی برگردونی?
میخوام با ما زندگی کنه.
فقط میخوام پیشم باشه, نمیخوام جدا ازش زندگی کنم.
الان نمیتونم بیام اونجا.
فقط با خودت بیارش.
خواهش میکنم سریعتر انجامش بده.
تا وقتی من پول میگیرم, پس میتونی هروقت خواستی جابجا شی اینجا.
وقت اسباب کشی الانم تعیین شده اس.
از امروز تقریبا یه هفته اس.
بقیه طبقه ها زیاد معطل نموندن و همین الانشم اجاره داده شدن.
اما این طبقه یکم عجیبه, این یکی باید یکم منتظر بمونه. احتمالا منتظره ادم درستش پیدا شه.
سلام?
لباس زیرتو آوردی?
داروتو چی?
تمومشون کردی?
بیا خونه.
فقط بیا خونه.
بیا خونه و بگیر بخواب.
بیا و لباسات رو عوض کن.
مثل جوری که همیشه زندگی میکنی زندگی کن.
نگران من نباش.
به زودی خودت برمیگردی .
بیا قرارو بذاریم هفته دیگه واسه جابجا شدن in.
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی?
شبیه کسی ای که کاری کرده که نباید میکرده.
انگار حقوقم با سرعت لاک پشتی میاد.
و قبضای کارت اعتباریم مثه موشک میاد.
میدونی این یعنی چی? اینا همه تو این یه ماهه.
میتونی دستمو بگیری?
مشکل چیه؟
موضوع چیه?
محکم بگیرش.
چطوری در مورد اینجا فهمید?
حدس میزنم…
چون شوهرش خونه رو ترک کرده, انقد افسرده بوده که میتونسته به هرچیزی فکر کرده باشه.
حتما تو رو ترسونده.
واقعا که…دوباره یه فیلم خوبو از دست دادم.
واقعا باید ببینم گو می یون چه شکلی میشه وقتی اون دست از پا خطا کنه.
میخوای یه داستان جالب بشنوی?
هیون جی سوک رو دیدم.
کی?
دو روز پیش.
انگار از خونه دوک گو میومد بیرون.
بهش گفتم, "اگه دوباره به گو می یون نزدیک شی, خودم میکشمت!"
راستش,فکر کنم این بود, "خودم میچسبونمت به مرگ."
بهرحال, دقیق یادم نیست اما کلمه هایی رو استفاده کردم که بترسونمش.
اون زنه هم با حرفاش تهدیدت کرد?
ترسیدی?
جلو اون زنه,نگران بودم که عصبی شم.
اما حتی خودمم ترسوندم.
من اصلا دست از پا خطا نکردم.
اما…چرا دارم اینجوری میلرزم?
از امروز صبح شروع شد
من خیلی می ترسم
اگه این ادامه پیدا کنه من میترسم که دوباره همه زندگیم بهم بریزه
من الان به خودم اومدم
من تصمیم گرفتم که تمام خاطراته اونو از ذهنم بریزم بیرون
من تصمصیم گرفتم که اینکارو بکنم ولی...
اما من فقط فک میکنم که اونو از ذهنم پاک کردم
من هنوزم قلبم برای اون میزنه
من تصمیم گرفتم به خودم بگم که دیگه تمومش کنم
اما فقط برای 10 دقیقه سر تصمیمم بودم
چی کار کنم؟
من نمیتونم جوابی پیدا کنم
خیلی خوب میشد اگه کسی می تونست راه حلی به من بده
بله؟
مدیر گروه،رئیس شعبه می خواد شما رو ببینه
باشه.
بیا بشین
زبان انگیلیسیت خوبه؟
یا آدم خاصیو تو امریکا می شناسی؟
برای چی انقد عجله داری که بری آمریکا؟
من شنیدم که تو به می سه پون فرستادی
برای مدت طولانی الان کمپانی در حال اموزش و توسعه استعداد های اینو و اونه
من خوب میتونم ادما رو بشناسم
با طلب اتحادیه بانک و پیشنهادهایی که شروعشون کردی چی کار میخوای بکنی؟
حداقل میشه 10 تریلیون وون
من تضمین می کنم این بانک تو سرمایه گذاری شکست نمیخوره
اگه گزارش دستاوردهای به حداقلیای مورد نیاز تو یک سال نرسه راه خروجی از بهران نیس
هنوزم میخوای بری حتی اگه این اتفاق بیفته؟
-من پیشنهاد می کنم رو تصمیمت تجدید نظر کنی -من اون مسئلرو درک میکنم کاملا
من همه تلاشمو میکنم که این کارو تموم کنم
من فک میکنم که این کاره سختی برای تو نیستش
اروم تر بنوش
رئیس چه اتفاقی افتاده؟
ای ادم بی ارزش!حالا راضی شدی؟
من هیچوقت فک نمی کردم کسی که منو پایین میکشه آدمی به بی ارزشیه توئه
کیم ته هون!
من هیچوقت فک نمی کردم تو کسی باشی که منو پایین بکشه
اروم باش،لطفا
درسته،سخت تو کارت تلاش کن
با اینکه من هنوزم رویای اینو میبینم که با بچه هام باشم
فایده تلاش کردن برای هدف چیه؟!تو ی احمق!
چجوری تونستی اینکارو با من بکنی؟!
رئیس،لطفا سوار ماشین بشین
شما...شما باید همتون حواستون به این آدم بی ارزش باشه
اون تظاهر میکنه که آدم صادقیه ولی اون ارشد(سونبه) خودشو با دستای خودش کشیده پایین
آدم بی ارزش!بهتره حواستو جم کنی
ما اول می ریم
مطمئن شو که اون برسه خونه
بله.
رئیس!
توی احمق همه زندگیتو صرف چاپلوسی کردن مردم کردی!
من به آپارتمانی میرم که اونجا زندگی میکردی
گیاه های گینگو ،درخت های دو طرف خیابون و چراغ های توخیابون اصلا عوض نشدن
دقیقا مثله قبلن
درست مثله من که اینجا صبر کردم
منم همینطور ،منم به تو فکر میکردم
اینجاست
جمعه شب وقتت ازاده؟
چه اتفاقی افتاده؟
بیا یه جای خوبو برای شام خوردن انتخاب کنیم
یه دفعه ای....چرا؟
یه هدیه ی خوب باید تو یه جای خوبم داده بشه!
چه هدیه ای؟
من یه چیزی خریدم
اون چیه؟
رازه
توی احمق همه زندگیتو صرف چاپلوسی کردن مردم کردی!
هی برای چی رفتی برای خودت یه آپارتمان اجاره کردی؟چی کار میخوای بکنی؟برای چی اونو اجاره کردی؟
تو فک میکنی آدما خونه میخرن که چیکارش کنن؟
جانگ ران موافقه با این؟
اون با رفتن تو موافقه؟
بیونگ چان به من گفت "نگران نباش،حواست باشه که حتما قرصاتو بخوری و با ارامش زندگی کن"
جای دیگه ای هست که من بتونم بمونم بجای اینجا؟
فضای اینجا به نظر قابل اطمینان میاد
من تقریبا می دونم که تو قصد داری از این جا چه استفاده ای کنی
ولی تو واقعا نباید اینکارو باهاش بکنی
تو یه بیماری
واقعا...یه آدم بیمار با به تنهایی زندگی کردن بیرون از اینجا چی کار می کنه؟
من واقعا درک نمی کنم ...من واقعا نمی فهمم
هی! چه اتفاقی افتاد؟
چه اتفاقی برات افتاد؟
به خودت بیا !حالت خوبه؟
هی ! هی ! جی سوک
هی ! جی سوک چت شده؟
جی سوک حالت خوبه؟
هی ! جی سوک
اینجا ! اینجا
جی سوک!
چقد عذاب آور وسط روز تویه یه فروشگاه بزرگ
چرا منو آوردی اورژانس؟
من فقط لازمه که داروهامو بخورم ،بعدش حالم خوب میشه
من تورو اوردم اینجا؟
تاکسی بگیر برو خونه
دکتر گفت که نباید خودتو نباید خسته کنی،تاکسی بگیر برو خونه
یه نوشیدنی میخوری؟
باشه.
هی من آروز دارم که مثل تو غش کنم!
من واقعا این سه تا علائمو نمی فهمم
نمی تونم بخوابم
بی اشتهایی
آخریشم اینه که یه دفعه غش می کنم
هی! بنظرت این سه تا علائم مسخره نیستن؟
بنظر میاد نمی تونم اونارو الگو خودم قرار بدم
تو زمین ورزش دبیرستانو صبح روزای تابستونی من این شکلی وایمیادمو هر دفعه چنتا بچه بودند که غش میکردن
من خیلی حسودیم میشد
برا همینم یبار تظاهر کردم که مثل اونا غش کردم
آخرسرم هیچکس به خودش زحمت نداد به من توجهی کنه
اگه من زخمی بشمو خون بیاد ازم پس توجهه مردم جلب میشه سمتم
وقتی که من غش کردم دروغ گفتم اگه بگم کسیو ترسوندم چون همه داشتن دوره من این شکلی میخندیدن
بهرحال این خیلی خنده داره که یه آدمی به قوی و قد بلندیه من غش کنه
وقتی خودم راجبش فک کردمم خندم گرفت
اونجوری بودش
وقتی که غش کردم،برای یه مدت طولانی خسته شدم حوصلم سر رفت
چی کار باید بکنم؟
باید بیدار شم؟
نشون بده به ما
چیرو؟
تظاهر به غش کردنو
فراموش که تو بی ارزش بودی
امتحانش کن
فراموشش کن
فقط یبار انجامش بده
واقعا....
منو نگا کن
اووه من!
من مثله تو می تونم مردمو بخندونم؟
استایله تو فرق داره ،دقیقا مثله من نیستش
مثه این می مونه که موقع گاو بازی سعی کنی گاورو بدزدی
به خودت نگا کن
واقعا...
ممنون.
برای خندوندنه من.
متاسفم.
برای چرتو پرت گفتنم
از این به بعد دیگه چرتو پرت نمی گم
تو باید شاد زندگی کنی.
این اروزی منه.
از چزی که تو گفتی اگه بخندی می تونی شادیو تو زندگیت تجربه کنی
این خلی عاقلانس گو مین یون
من از این به بعد به تو بمب خنده می فرستم
تو هم باید بخندی
باشه،منم می خندم
هر روز بخند
انقد بخند که از خنده اشکت در بیاد
[No message]
فقط وقتتو داری طلف میکنی
چه چیزه عالی ای تو این وسیله ها هس؟
اونا خیلی پول دارن که نمی دونن چیکارش کنن
باشه.
مردمی که پولشون زیاده باید اینجوری خرجش کنن
اونا خیلی پول خرج میکنن
الو؟
بله،چیه؟
کجایی؟بیا خواهر زنتو ببین
باید بیا بببنی که نظرشون عضو شده یا نه؟
بااینکه میام
ولی اصلا احساس خوبی ندارم
خییلی احساس بدیه نمیدونم مشکل چیه
چی؟
این چند روز گذشته بنظر میاد که اونو جی سوک با هم خوب نبودن
اونا بخاطر این موضوع با هم جر و بحث کردن اون میگه که نمی خواد خدمتکار بشه
ایگو ،اونی که به اونا خدمت میکنه منم
هی،وقتی من خونشون بودم
همیشه من مراعات اونارو میکردم اونا تاحالا مراعاته منو کردن؟
چی کار میخوای بکنی راجبه این مسئله؟
فقط فک کن راجبش،مگه تو باهوش تر از من نیستی؟
من قطع میکنم دیگه
اونا زل زدن به من
با قرار ملاقات قبلی اومدین؟
نه
من قرار ملاقات نداشتم
مدیر یه کاره مهمی داشت که باید میرفت
برای یه مدتی بر نمی گرده
ببخشید دستشویی اینجا کجاست؟
بازم برای هیچی اومدم
من حتی برای قبض تلفنمم پول نگرفتم
این برای منه!
ممنون
جی سوک نه زنگ زده نه اومده منو ببینه
عجب آدمیه ها!
منم نتونستم اونو ببینم
نمیدونم کی میاد هنوز منتظرشم
انگار نه انگار همین امروز بوده
صب کنو ببین
فک میکنم به یه چیزی
هی..
تو خیلی بنظر آشنا میای
نشناختی منو؟
بنظر میاد ما قبلا یه جا همو دیدیم
می دونی من کیم؟
نه؟
من فک کردم کسیه که من میشناسم واسه همین پرسیدم
اون گفت منو نمیشناسه
فک کردی من بیخیال میشم؟
فک کردی میزارم به این راحتی داشته باشیش
اجازه نمیدونم بهت هر کاری دلت خواس انجام بدی
هی...
تو خییلی بنظر اشنا میای
منو نشناختی؟
خیلی وقته منتظری؟
پروفسور هیون اونجاس؟
امم...
مشکل چیه؟
چرا گوشیو برنمیداری؟
الو؟
تو...
خوابیدنت اینجارو... مثه یه راز نگه دار
باشه.
واقعا مثه یه راز نگه دار!
گرفتم.
این اون زنه؟
گو می یون؟
چی گفت؟
بهت گفت که منو دیده؟
فک نمیکنم
تو دیدیش؟
کی رو؟
من کنار اون عصبانی نمشیم ،نگران نباش
من خیلی با آرامش ازش پرسیدم
که اون میخواد در آینده چیکار کنه؟
بنظر میاد اون هیچ ایده ای نداره واسه اینکه چیکار کنه
بعد دوباره...
اگه زنی با اعتقادات خودش بود,
همه چی رو اینطوری درست نمیکرد.
خب...
گفته بودم نمیذارم بره.
بعلاوه, احتمالا نمیتونستی باهاش زندگی کنی.
راه های زیادی دارم
تا تو رو کنار خودم نگه دارم.
پس انرژیتو هدر نده.
همین الانشم بدنت خیلی ضعیفه.
دوک گو, یه لحظه بیا بیرون.
چی?
فکر کنم هیشکی خونه نیست.
کسی اونجاست?
هی, جی سوک.
هی!
هی, هیون جی سوک!
شماره تلفن اون زنه رو نمیدونی?
نمیدونم.
هی! هی, کجا داری میری?
هی, هیون جی سوک!
آقا, این شراب قرمز محصول استرالیاس.
طعم ملایم و شیرینی داره .
با پاستا, پیتزا, و استیک خیلی خوب میشه.
باشه, پس همینو میبریم.
راستش این شراب تقریبا معروفه .
فقط همین یه شیشه مونده بود.
قیمتش خیلی گرون نبود, و مزه اشم فوق العاده اس.
امتحانش کن. خیلی خوبه.
اون چه هدیه ایه, که انقدر مشکوک نگهش داشتی?
درمورد چی انقد نگرانی?
نباید کنجکاو باشم?
نمیخوای از حس کنجکاوی لذت ببری?
واسه اینکه بدونی اون هدیه چیه?
اول زنا میخوان ببیننش,
و از چشماشون استفاده کنند تا ازش لذت ببرن.
تا کی قراره برنامتون نشون داده شه?
تا هفته دیگه.
نویسنده جدید فقط وقتی میتونه بیاد که کارای تجارت اونجاشو سر و سامون داده باشه.
چرا?
من...
دارم منتقل میشم سان فرانسیسکو.
فقط باید بعد سال نو اونجا حاضر باشم.
تقریبا یه ماه اینطورا تعطیلات دارم.
میتونیم ماه بعد بریم.
مبارکه!
موضوع من نیستم که بهم تبریک بگی.
این هدیه ایه که واست اماده کرده بودم.
فکر کردم خوشحال میشی.
بخاطر اینه که خیلی یهویی شد,
خیلی یهویی, باید بریم یه کشور دیگه زندگی کنیم.
مگه همیشه نمیخواستی بری?
این مثل قبل نیست.
من هنوز از مدرسه فارغ التحصیل نشدم.
با اینکه میتونم واسه یه مدت مرخصی بگیرم,
اما اگه خیلی تو تعطیلی باشم,
اونوقت یادم میره چطوری کارکنم.
رفتن به اونجا بدون هیچ اماده سازی ای از قبل…
بیشتر بهش فکر میکنم.
الان, هنوزم وقت داریم.
قبوله.
متاسفم.
بیا غذا بخوریم.
خیلی خوشمزه به نظر میاد.
مخصوصا خیلی حواست به بانکا باشه.کارای عقب مونده رو هم ادامه بده.
و امروزم, مدیر اجرایی کیم شروع میکنه به انجام کارای نقل و انتقال.
شنیدم مدیر کیم و مدیر چوی باهم دعواشون شده.
اگه منم بودم, دعوا میکردم.
برو.
زن معاون رئیس تو اتاق کنفرانس منتظرتونه.
باشه, فهمیدم.
اون مرد اینجا چیکار میکنه?
بله, همسرم…
امروز با پروفسور هیون قرار ملاقات داشتید?
عجیبه.
اگه نیومده بود تو رو ببینه پس اینجا چیکار میکرد?
میفهمم
کسیه که میشناسمش.
ما...
راستش, نه, مردیه که یبار معاون رئیس مراقبش بود
اما خیلی مایه تاسفه.
استاد دانشگاهه.
تو مراحل اخر سرطان خونه!
حیفه ادم به این جوونی!
شوهر مدیر موزه مونه..
بچشون هم فقط 8 سالشه.
زنش تازه اول جوونیشه.
خیلی خوشحال بود که شوهرش ترفیع گرفته.
کی میدونست ممکنه همچین اتفاقی بیفته?
چند روز پیش دیدم غش کرد.
خیلی ترسناک بود.
حتما باید خیلی دردناک باشه که ببینی شوهرت مثه یه حیوون درد میکشه.
آیگو, خیلی ترسناکه!
شاید اون...
استاد دانشگاه سو یونه?
میشناسیش?
چطور مدیر اجرایی کیم اونو میشناسه?
قبلا اومده بود در مورد تجارتمون بحث کنیم.
خانواده اش اونقدرا هم پول ندارن.
همشو تلف کردن.
سلام?
تو حتی واست مهم نیست مادرت زنده اس یا مرده.
حتی یبارم زنگ نزدی!
وقتی برم, دیگه هرگز نمیتونم بینمت.
کی میرسی خونه?
سر موقع غذا میخوری?
چند روز پیش...
با مادر هه جین بدجور دعواتون شد?
بخاطر من بود?
میخواستی با من زندگی کنی.
اما مادر هه جین در موردش خوشحال نبود
واسه همین دعوا کردین?
اون تنها کسیه که نمیخواد با مادرشوهرش زندگی کنه.
من خودمم نمیخوام با عروسم زندگی کنم.
هیچوقت نمیتونیم باهم کنار بیایم.
اما شماها میخواین با من زندگی کنین.
پس منم موافقت کردم.
اما من هیچ رفتاریم مثه عروسم نیست.
حرفایی که باید زده میشد همین الانشم گفته شده.
چی گفته شده?
اون گفت, "بیا باهم زندگی کنیم."
ازم خواست هرچه زودتر اسباب کشی کنم خونه شما.
مامان هه جین الانم با این موافقت کرده.
پس تو هم باید وانمود کنی بهش باختی.
فقط بذار همینجا تموم شه.
دیگه دعوا نکن.
برگردوندن هه جین به اینجا هم کار خوبیه.
چرا باید انگلیسی یاد بگیره?
بچه به اون کوچیکی رو ول کردین اون سر دنیا.
گفتم به والدین همسرم زنگ بزنن
که میخوام با هه جین زندگی کنم.
تا بهش بگن هه جین رو برگردونه به کشور.
خوب انجام شد.
میخوان جوری بزرگش کنن که خیلی فوق العاده باشه.
بچه به این کوچیکی...
با پدربزرگ و مادربزرگ...
حالا میشه خانواده ما هم جز عادیا در نظر گرفت.
خیلی خوب انجام شد!
اون کیه?
هیشکی نمیاد.
اون کیه?
اون دیگه کیه?
من از آژانس املاک اومدم.
من تازه امروز زنگ زده بودم,و انقد سریع اومدین?
بیاید داخل.
داریم غذا میخوریم.
بله.
احمق.
خنگ.
بدبخت بی عرضه.
درمانت رو تموم کردی?
رو این درمان داره تحقیق میشه.
راه های عالیت واسه نگه داشتنم کنار خودت
این بود که به مادر زنگ بزنی,
و هه جینو برگردونی?
در واقع نمیدونستم همچین
روی کینه ای داری.
خودمم نمیدونستم.
چه روشای دیگه ای هنوز مونده?
هنوز دارم بهش فکر میکنم
من...
دلت برام نمیسوزه?
با اینکه رقت انگیزی,
اما من بیچاره ترم, نمیدونستی?
دلت بحالم بسوزه.
نمیتونی فقط ارزوهامو براورده کنی?
زندگیم...
اخرین ارزوی زندگیم…
نمیشه بذاری برم?
این راه…
دارم ازت خواهش میکنم.
التماست میکنم.
دارم اینجوری التماست میکنم.
گناه شکوندن قلبتو,
همشو خودم تنهایی تحمل میکنم.
تا وقتی دیگه اسیب نبینی تحملش میکنم.
دارم التماست میکنم.
واقعا ازت خواهش میکنم, زن.
جونگ ران.
التماس میکنم.
التماست میکنم.
اون زن واقعا انقد عالیه?
که حتی باعث شد هیون سوک غرورشو از دست بده و به زانو بیفته...
همچین زنی انقد عالیه?
اینجوری دیدنت,
باعث میشه واسم غیرممکن تر میشه بتونم بذارم بری.
نمیذارم از دستم بری.
این واقعا پستی و کثیفیتو نشون میده.
چون خیلی پست و کثیفه, میخوام بجاش من اول بمیرم.
اگه من قبل تو بمیرم, میتونم ازش بعنوان انتقامم ازت استفاده کنم.
فقط با همین راه میتونم ازت انتقام بگیرم.
میذارمت لبه تیغ.
کسیکه قراره فردا پس فردا بمیره...
هنوزم میخواد دادخواست طلاق بده
با کسیکه قراره فردا پس فردا بمیره.
اما فقط همینه... نمیتونم باهاش کنار بیام.
میخوام من اول بمیرم.
داشتی می نوشیدی?
با کی انقد زیاد می نوشیدی?
مشکل چیه?
چیزی ناراحتت کرده?
مشکل چیه?
ته هون شی.
من...
با تو, می یون,
و با بچمون,
با هم میشینیم رو مبل و تلویزیون میبینیم.,
اخر هفته ها دست همو میگیریم,
میریم پارک و همه باهم بازی میکنیم.
این رویای منه.
رویام خیلی بزرگه?
خیلی بزرگه?
رویام زیادی بزرگه?
مشکل چیه?
چرا گریه میکنی?
واقعا چی شده?
شترای سفید جایی ندارن گریه کنن.
حتی وقتی میخوان گریه کنن, نمیتونن.
چشای شترا همیشه خیسه,
پس گریه نمیکنن.
ادمایی که چون جایی ندارن که گریه کنن،گریه نمیکنن
در واقع...
همیشه گوشه چشاشون خیسه=(.
پس وقتی گریه میکنن نمیفهمن.
اون روز, تازه اون موقع واقعا درکش کردم.
مهشاد و باران:زیرنویس و ترجمه kpop-fans.com